为了应对眼保健领域的诸多挑战——包括服务可及性不平等、卫生部门内部和外部的不同级别和机构间缺乏整合协调等问题，应将眼保健纳入全民健康覆盖体系(universal health coverage, UHC)：所有人都可以随时随地获得所需的全面优质的卫生服务，而不会陷入经济困难。为应对上述挑战，WHO提出将眼保健纳入全民健康覆盖及实施“以人为本的综合眼保健(integrated people-centred eye care，IPEC)”的全球策略。围绕各国在实施IPEC过程中可能遇到的共性问题，WHO发布《卫生体系中的眼保健：行动指南》作为IPEC规划和实施的指导性文件，概述开展IPEC必经的“分析—规划—实施—审查”4个阶段。
进一步针对各个阶段，推出配套的4本工具书，包括：用于“分析”阶段的《眼保健现状分析工具》，以全面评估所在地区的眼保健现状；用于“规划”阶段的《眼保健指标清单》，以制定眼保健策略和行动监测指标；用于“实施”阶段的《眼保健干预措施工具包》和《眼保健能力框架》，以确定相关的不同机构的分工、职责及人员能力培养与评价。《卫生体系中的眼保健：行动指南》与其配套工具书为各国开展眼保健服务提供了共同借鉴，所面向的读者包括眼健康规划制定者、管理者和实施者，具体而言，包括卫生健康管理部门、眼科医疗机构、防盲机构及其他与眼保健相关的服务机构的从业人员。
《眼保健干预措施工具包》中文版由中山大学中山眼科中心受WHO委托后翻译校对并出版。在此特别感谢中山大学中山眼科中心为中国眼健康事业发展做出的努力及贡献。
主译：刘奕志
副主译：梁小玲 梁凌毅
译者 (按姓氏笔画排序)： 文芸 刘奕志 李金苗 李珑玥 梁小玲 梁凌毅 蒋峰 韩晓彤 谢丽琼
英文原版为Package of eye care interventions。日内瓦：世界卫生组织；2022 年。许可协议：CC BY-NC-SA 3.0 IGO。原始链接为：Package of eye care interventions: https://iris.who.int/handle/10665/354256
