Conditions générales d'utilisation de Cybersight

  1. Acceptation des conditions d'utilisation

Bienvenue sur Cybersight (« Cybersight »). Project Orbis International, Inc. (« Orbis », « nous », « notre » ou « nos ») vous fournit les services disponibles sur Cybersight sous réserve des conditions générales suivantes (les « Conditions » ou « Conditions d'utilisation »).

Les présentes conditions d'utilisation régissent votre accès à Cybersight et à tout contenu, fonctionnalité et service proposé sur ou via Cybersight, y compris Cybersight consult, l'IA, les cours, la bibliothèque et les webinaires. En accédant à Cybersight, en l'utilisant ou en nous soumettant des documents sous licence comme prévu ci-dessous, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté, sans limitation ni réserve, d'être lié et de vous conformer aux présentes conditions d'utilisation et à notrepolitique de confidentialité.

  1. Modifications apportées aux conditions d'utilisation

Nous pouvons réviser et mettre à jour les présentes conditions d'utilisation de temps à autre, à notre seule discrétion. Toutes les modifications entrent en vigueur dès leur publication. En continuant à utiliser Cybersight après la publication des conditions d'utilisation révisées, vous acceptez les modifications. Nous pouvons, avec ou sans préavis, mettre fin à l'un des droits accordés par les présentes conditions d'utilisation. Vous devez vous conformer immédiatement à tout avis de résiliation ou autre, y compris, le cas échéant, en cessant toute utilisation de Cybersight.

  1. Accès à Cybersight et sécurité du compte

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier Cybersight à notre seule discrétion.

Pour accéder à Cybersight ou à certaines des ressources qu'il propose, il peut vous être demandé de fournir certains détails d'enregistrement ou d'autres informations. L'utilisation de Cybersight est subordonnée à l'exactitude, à l'actualité et à l'exhaustivité de toutes les informations que vous fournissez sur Cybersight. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sur Cybersight ou autrement, y compris, mais sans s'y limiter, par l'utilisation de toute fonction interactive sur Cybersight, soient régies par notre politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

  1. Avertissement médical

Les informations et les conseils contenus ou mis à disposition par Cybersight (y compris, mais sans s'y limiter, les pages web, le contenu de la bibliothèque, les vidéos, le programme de consultation, les webinaires en direct, les discussions en temps réel) ne sont pas destinés à remplacer les services d'un professionnel de la santé qualifié ou à se substituer à l'avis d'un médecin. L'utilisateur doit consulter un médecin pour toutes les questions relatives à sa santé, et en particulier pour tout symptôme pouvant nécessiter un diagnostic ou des soins médicaux. Orbis ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux informations proposées ou fournies dans ou par l'intermédiaire de Cybersight en ce qui concerne le traitement, l'action ou l'application de médicaments. Ni Orbis, ni aucune de ses sociétés affiliées ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, spéciaux, exemplaires ou autres qui en découlent.

  1. Appuis

Orbis ne cautionne aucun produit commercial spécifique mentionné sur Cybersight ni aucun produit commercial auquel Cybersight renvoie.

  1. Droits de propriété intellectuelle

Cybersight et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, les logiciels, les textes, les affichages, les images, les vidéos et les sons, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition) ("Contenu"), sont la propriété d'Orbis, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou sur les droits de propriété.

Les présentes conditions d'utilisation vous autorisent à utiliser Cybersight uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne devez pas copier, reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, accorder des sous-licences, céder, désosser, décoder, stocker ou transmettre le matériel de Cybersight, sauf dans les cas suivants :

  • Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ce matériel dans la mémoire vive dans le cadre de l'accès et de la visualisation de ce matériel.
  • Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.
  • Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d'un nombre raisonnable de pages, de vidéos ou d'autres contenus de Cybersight pour votre usage personnel et non commercial, à l'exclusion de toute autre reproduction, publication ou distribution.
  • Si nous fournissons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez en télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous acceptiez d'être lié par notre contrat de licence d'utilisateur final pour ces applications.

Vous ne devez pas :

  • Modifier les copies de tout matériel provenant de ce site.
  • Supprimer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété sur les copies de documents provenant de ce site.

Vous ne devez pas accéder ou utiliser à des fins commerciales toute partie de Cybersight ou tout service ou matériel disponible par l'intermédiaire de Cybersight.

Si vous souhaitez utiliser le matériel de Cybersight d'une manière autre que celle décrite dans la présente section, veuillez adresser votre demande à : [email protected].

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez d'une autre manière ou donnez accès à une autre personne à une partie quelconque de Cybersight en violation des conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser Cybersight cessera immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, renvoyer ou détruire toutes les copies du matériel que vous avez faites. Aucun droit, titre ou intérêt concernant Cybersight ou tout contenu de Cybersight ne vous est transféré, et tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par Orbis. Toute utilisation de Cybersight non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation des présentes conditions d'utilisation et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres.

  1. Marques commerciales

Le nom et le logo d'Orbis ainsi que tous les noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans connexes sont des marques d'Orbis, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Il est interdit d'utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable d'Orbis. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans figurant sur Cybersight sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  1. Utilisations interdites

Vous acceptez de ne pas utiliser Cybersight ou son contenu :

  • D'une manière qui enfreint toute loi ou réglementation fédérale, nationale, locale ou internationale applicable (y compris, mais sans s'y limiter, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays).
  • dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en leur demandant des informations personnellement identifiables ou de toute autre manière.
  • transmettre ou faire envoyer tout matériel publicitaire ou promotionnel, y compris tout "courrier indésirable", "lettre en chaîne" ou "spam" ou toute autre sollicitation similaire.
  • Usurper ou tenter d'usurper l'identité d'Orbis, d'un employé d'Orbis, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à l'une des personnes susmentionnées).
  • Adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation de Cybersight par quiconque, ou qui, selon Orbis, peut nuire à Orbis ou aux utilisateurs de Cybersight ou les exposer à des responsabilités.

En outre, vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser Cybersight d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou détériorer le site ou interférer avec l'utilisation de Cybersight par d'autres parties, y compris leur capacité à s'engager dans des activités en temps réel par le biais de Cybersight.
  • Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à Cybersight à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie de tout matériel sur Cybersight.
  • Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout matériel sur Cybersight ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable.
  • Utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine qui interfère avec le bon fonctionnement de Cybersight.
  • Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.
  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager ou de perturber toute partie de Cybersight, le serveur sur lequel Cybersight est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à Cybersight.
  • Attaquer Cybersight par le biais d'une attaque par déni de service ou d'une attaque par déni de service distribué.
  • tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de Cybersight.

 

  1. Contributions des utilisateurs

Cybersight peut contenir des formulaires d'utilisateur et d'autres fonctions interactives (collectivement, les "services interactifs") qui permettent aux utilisateurs de poster, soumettre, publier, afficher ou transmettre (ci-après, "poster") du contenu ou des éléments (collectivement, les "contributions de l'utilisateur") sur ou par l'intermédiaire de Cybersight.

Toutes les contributions des utilisateurs doivent être conformes aux normes de contenu énoncées ci-dessous dans les présentes conditions d'utilisation.

Toute contribution utilisateur que vous publiez sur Cybersight sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. En fournissant une contribution d'utilisateur sur Cybersight, vous nous accordez, ainsi qu'à nos sociétés affiliées et prestataires de services, et à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit perpétuel, irrévocable, mondial, libre de droits, transférable et sous-licenciable d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer de toute autre manière à des tiers tout matériel de ce type, y compris le droit d'utiliser les contributions d'utilisateurs à des fins de développement, de test, d'amélioration et former des modèles d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique, des algorithmes et des technologies connexes. Vous reconnaissez et acceptez qu'Orbis détienne tous les droits, titres et intérêts relatifs à tout modèle, algorithme, système ou œuvre dérivée développé par ou pour le compte d'Orbis sur la base ou à l'aide des Contributions d'utilisateurs.

Vous déclarez ou garantissez que

  • Vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs aux contributions de l'utilisateur et avez le droit d'accorder la licence susmentionnée à nous-mêmes, à nos sociétés affiliées et à nos prestataires de services, ainsi qu'à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs.
  • Vous avez obtenu les consentements appropriés et vous avez respecté les obligations en matière de protection de la vie privée en ce qui concerne l'obtention des données composant les contributions de l'utilisateur.
  • Toutes vos contributions d'utilisateur sont et seront conformes aux présentes conditions d'utilisation.

 

Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toutes les contributions d'utilisateur que vous soumettez ou apportez, et que vous, et non Orbis, êtes entièrement responsable de ce contenu, y compris de sa légalité, de sa fiabilité, de son exactitude et de son caractère approprié.

Nous ne sommes pas responsables, ni redevables envers un tiers, du contenu ou de l'exactitude des contributions de l'utilisateur publiées par vous ou par tout autre utilisateur de Cybersight.

Veuillez consulter la politique de confidentialité d'Orbis pour savoir comment Orbis traite les informations qu'elle recueille. En règle générale, Orbis ne conserve pas les données soumises à Cybersight AI pendant plus d'un (1) an.

  1. Normes relatives au contenu

Les présentes normes de contenu ("normes de contenu") s'appliquent à toutes les contributions des utilisateurs et à l'utilisation des services interactifs. Les contributions des utilisateurs doivent être entièrement conformes à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales, locales et internationales applicables. Sans limiter ce qui précède, les contributions des utilisateurs ne doivent pas :

  • contenir du matériel diffamatoire, obscène, indécent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire ou autrement répréhensible.
  • Promouvoir du matériel sexuellement explicite ou pornographique, la violence ou la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge.
  • enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits d'une autre personne.
  • violer les droits légaux (y compris les droits de publicité et de respect de la vie privée) d'autrui ou contenir des éléments susceptibles d'engager la responsabilité civile ou pénale d'autrui en vertu des lois ou réglementations applicables ou d'entrer en conflit avec les présentes conditions d'utilisation et notre politique en matière de respect de la vie privée.
  • Être susceptible de tromper une personne.
  • Promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal.
  • causer une gêne, un désagrément ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d'embarrasser, d'alarmer ou d'ennuyer une autre personne.
  • Usurper l'identité d'une personne, ou présenter de manière erronée votre identité ou votre affiliation à une personne ou à une organisation.
  • Impliquer des activités commerciales ou des ventes, telles que des concours, des loteries et d'autres promotions des ventes, du troc ou de la publicité.
  • donner l'impression qu'elles émanent de nous ou de toute autre personne ou entité, ou qu'elles sont approuvées par nous ou toute autre personne ou entité, si ce n'est pas le cas.

 

  1. Matériel sous licence

Au-delà des contributions utilisateur qui nous sont soumises par les utilisateurs, que vous soyez ou non un utilisateur de Cybersight, vous pouvez choisir de nous fournir certains contenus substantiels destinés à être utilisés sur et en relation avec Cybersight sous la forme de documents, données, images, fichiers audio, vidéos, supports pédagogiques ou autres éléments similaires pouvant être soumis à des droits d'auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle (« Contenus sous licence »).  En nous fournissant ces Documents sous licence, vous accordez à Cybersight une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de droits et entièrement payée pour utiliser les Documents sous licence uniquement à des fins non commerciales pour Cybersight.

Cybersight peut, sans autre autorisation :

  • utiliser, reproduire, copier, stocker et afficher les Matériels sous licence, qu'il s'agisse de Contenu pour Cybersight ou autre ;
  • modifier, adapter, traduire et créer des œuvres dérivées à partir des Matériels sous licence ;
  • publier, distribuer, afficher publiquement, exécuter publiquement, diffuser ou rendre autrement disponibles les Matériels sous licence ou leurs dérivés ; et
  • intégrer les Contenus sous licence dans les programmes, supports pédagogiques, sites Web, plateformes et autres activités non commerciales de Cybersight.

La licence susmentionnée est entièrement sous-licenciable, de sorte que Cybersight peut sous-licencier les éléments sous licence à ses sous-traitants, prestataires de services, agents et partenaires, ainsi qu'aux utilisateurs de Cybersight, dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour les activités de Cybersight.

Bien que Cybersight ait le droit d'utiliser les Matériels sous licence comme indiqué dans la présente section, elle n'a aucune obligation de le faire et ne le fera qu'à sa discrétion.

Vous n'êtes pas tenu de fournir des Contenus sous licence. Toutefois, dans la mesure où vous nous fournissez des Contenus sous licence, par e-mail, transfert de fichiers, téléchargement sur le Web, soumission sur la plateforme ou tout autre moyen de livraison, ces contenus sont automatiquement soumis aux dispositions de la présente section à compter de la date de soumission, sans qu'aucun document supplémentaire ni aucun paiement de frais ou de redevances ne soit requis, et vous déclarez et garantissez expressément que vous êtes en mesure de nous fournir ces Contenus sous licence afin qu'ils soient utilisés conformément à la présente section.

Vous conservez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux éléments sous licence, sous réserve uniquement de la licence accordée à Cybersight ci-dessus. Sur demande écrite de votre part, Cybersight vous identifiera, vous ou un tiers désigné par vous, comme la source ou l'auteur des éléments sous licence, dans la mesure où cela est raisonnablement possible et conforme aux normes de formatage et de présentation de Cybersight.

  1. Confiance dans les informations publiées

Le contenu présenté sur ou via Cybersight est fourni uniquement à titre d'information générale et est destiné à être utilisé par des professionnels de la santé. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations. Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance accordée à ces documents par vous-même ou tout autre visiteur de Cybersight, ou par toute personne qui pourrait être informée de leur contenu.

Cybersight peut inclure du contenu fourni par des tiers, y compris du contenu utilisateur, du matériel sous licence et d'autres éléments fournis par d'autres utilisateurs, blogueurs et concédants de licence tiers, syndicateurs, agrégateurs et/ou services de reporting. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans ces documents, ainsi que tous les articles et réponses aux questions et autres contenus, à l'exception du contenu fourni par Orbis, sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l'entité fournissant ces documents. Ces documents ne reflètent pas nécessairement l'opinion d'Orbis. Nous ne sommes pas responsables, ni redevables envers vous ou tout tiers, du contenu ou de l'exactitude des documents fournis par des tiers.

  1. Modifications apportées à Cybersight

Nous pouvons mettre à jour le contenu de Cybersight de temps à autre, mais son contenu n'est pas nécessairement complet ou à jour. Tout élément publié sur Cybersight peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de le mettre à jour. Nous déclinons toute responsabilité quant aux contributions des utilisateurs ou aux éléments sous licence.

  1. Informations vous concernant et concernant vos visites sur Cybersight

Toutes les informations que nous recueillons sur Cybersight sont soumises à notre politique de confidentialité. En utilisant Cybersight, vous acceptez toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à la politique de confidentialité.

Dans la mesure où Orbis est considéré comme un « sous-traitant » au sens des lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l'addendum relatif au traitement des données des présentes conditions d'utilisation), l'addendum relatif au traitement des données s'applique. Orbis peut, conformément à l'addendum relatif au traitement des données, accéder à vos informations personnelles (telles que définies dans l'addendum relatif au traitement des données) et les traiter. Pour éviter toute ambiguïté, Orbis n'agit pas en tant que « responsable du traitement des données » ou « fiduciaire des données » tel que défini par les lois applicables en matière de confidentialité des données.

  1. Liens vers Cybersight et fonctionnalités des réseaux sociaux

Vous pouvez créer un lien vers notre page d'accueil, à condition de le faire d'une manière équitable et légale et de ne pas nuire à notre réputation ou d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une forme quelconque d'association, d'approbation ou d'aval de notre part sans notre consentement écrit exprès.

Cybersight peut fournir certaines fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de :

  • Créer des liens à partir de votre propre site ou de certains sites tiers vers certains contenus de Cybersight.
  • Envoyer des courriers électroniques ou d'autres communications contenant certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur Cybersight.
  • Faire en sorte que des parties limitées du contenu de Cybersight soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site web ou sur certains sites web de tiers.

Le site web à partir duquel vous créez un lien, ou sur lequel vous rendez certains contenus accessibles, doit être conforme à tous égards aux normes de contenu énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.

Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout cadrage ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.

Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et des liens à tout moment, sans préavis et à notre discrétion.

  1. Lien depuis Cybersight

Si Cybersight contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens ne sont fournis que pour votre commodité. Cela inclut les liens contenus dans les publicités, y compris les bannières publicitaires et les liens sponsorisés. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et nous n'acceptons aucune responsabilité pour eux ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de leur utilisation. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à Cybersight, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions d'utilisation de ces sites web.

  1. Consulter le programme

Si vous êtes un membre inscrit à notre programme de consultation Cybersight et que vous avez reçu un nom d'utilisateur et un mot de passe, vous pouvez accéder à la section de consultation des patients de Cybersight (la "zone des membres") et l'utiliser. L'espace membre est destiné aux professionnels de la santé pour l'échange d'informations en rapport avec le diagnostic et la fourniture de soins de santé aux patients souffrant d'une affection liée à la vision et ne peut être utilisé à d'autres fins. Il est interdit de saisir sciemment de fausses informations sur un patient dans l'espace membre.

Toute information fournie sur Cybersight, que ce soit par le biais du programme de consultation Cybersight ou autrement, constitue uniquement une éducation et une consultation informelles et n'est pas destinée à créer une relation de traitement entre Orbis ou tout membre participant, d'une part, et tout patient, d'autre part.

Si vous utilisez la zone réservée aux membres, vous êtes responsable de la confidentialité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, ainsi que de la limitation de l'accès à votre ordinateur, et vous acceptez la responsabilité de toutes les informations saisies sous votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe. Nous nous réservons le droit de fermer des comptes, de supprimer ou de modifier le contenu saisi par un membre, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis.

Si vous utilisez l'espace membre, vous êtes en outre responsable du maintien de la confidentialité de toute information personnelle et confidentielle concernant un patient, y compris son nom, sa date de naissance, son image, ses numéros d'identification et ses antécédents médicaux (collectivement, les "informations personnelles"). En utilisant Cybersight, vous acceptez de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger et empêcher de toute autre manière la divulgation non autorisée de toute information personnelle à laquelle vous avez accès dans le cadre de votre utilisation de l'espace membre.

  1. Obligations de l'utilisateur et respect des lois

Vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois, réglementations et normes professionnelles applicables, y compris, sans limitation, toutes les exigences en matière de licence, de certification ou d'accréditation, en rapport avec votre utilisation de Cybersight et votre pratique de la médecine ou des services de santé. Vous déclarez et garantissez que vous vous conformerez à ces lois, réglementations et normes professionnelles applicables à tout moment lorsque vous utilisez Cybersight. Orbis ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie concernant votre conformité ou la capacité de Cybersight à satisfaire à ces exigences et décline expressément toute responsabilité découlant de votre non-conformité.

Vous acceptez d'informer vos employés, sous-traitants, agents ou autres tiers autorisés à agir en votre nom (« Représentants de l'utilisateur ») au sujet des présentes Conditions et de veiller à ce que tous les Représentants de l'utilisateur se conforment aux Conditions. Vous êtes et restez seul responsable de tout acte ou omission commis par un Représentant de l'utilisateur utilisant Cybersight.

  1. Exclusion de garanties

Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir que les fichiers disponibles pour le téléchargement à partir d'Internet ou de Cybersight seront exempts de virus ou d'autres codes destructeurs, et que nous ne le faisons pas. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour répondre à vos exigences particulières en matière de protection antivirus et d'exactitude de l'entrée et de la sortie des données, et de maintenir un moyen externe à notre site pour toute reconstruction de données perdues. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLES SUSCEPTIBLES D'INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU D'AUTRES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DE CYBERSIGHT OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CYBERSIGHT OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT AFFICHÉ SUR CE SITE OU SUR TOUT AUTRE SITE WEB QUI LUI EST LIÉ.

L'UTILISATION DE CYBERSIGHT, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CYBERSIGHT SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. CYBERSIGHT, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CYBERSIGHT SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES", SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. NI ORBIS NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À ORBIS NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DE CYBERSIGHT. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI ORBIS NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À ORBIS NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE CYBERSIGHT, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CYBERSIGHT SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES OU QUE CYBERSIGHT OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CYBERSIGHT RÉPONDRA À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES.

ORBIS DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

CE QUI PRECEDE N'AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUES OU LIMITEES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

  1. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS ORBIS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CYBERSIGHT, TOUT SITE WEB QUI LUI EST LIÉ, TOUT CONTENU DE CYBERSIGHT OU DE CES AUTRES SITES WEB OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE BIAIS DE CYBERSIGHT OU DE CES AUTRES SITES WEB, OU EN RAPPORT AVEC CEUX-CI, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'AFFAIRES OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE DONNÉES, ET CE QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S'ILS SONT PRÉVISIBLES.

CE QUI PRECEDE N'AFFECTE PAS TOUTE RESPONSABILITE QUI NE PEUT ETRE EXCLUE OU LIMITEE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

  1. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Orbis, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses prestataires de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, de toute responsabilité en cas de réclamations (y compris les réclamations pour blessures corporelles ou décès), responsabilités, dommages, jugements, sentences, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à : (a) votre violation des présentes Conditions d'utilisation, y compris toute déclaration, garantie et obligation contenues dans les présentes ; (b) vos Contributions d'utilisateur ; (c) votre utilisation ou votre confiance dans Cybersight, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation du contenu, des services, des produits ou de toute information obtenue auprès de Cybersight ; (d) le diagnostic et la prestation de soins de santé aux patients via l'espace membre de Cybersight ; ou (e) votre violation des lois ou réglementations applicables. Orbis se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question qui ferait autrement l'objet d'une indemnisation de votre part, auquel cas vous acceptez de coopérer pleinement avec Orbis pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Vous ne réglerez aucune réclamation sans l'accord écrit préalable d'Orbis. Vous acceptez également de nous indemniser pour toute perte, tout dommage ou tout coût, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, résultant de votre utilisation de robots logiciels, de spiders, de crawlers ou d'outils similaires de collecte et d'extraction de données, ou de toute autre action de votre part qui impose une charge ou un fardeau déraisonnable à notre infrastructure.

  1. Loi applicable et juridiction compétente ; arbitrage

Toutes les questions relatives à Cybersight et aux présentes Conditions d'utilisation, ainsi que tout litige ou toute réclamation en découlant ou s'y rapportant (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régis et interprétés conformément aux lois internes de l'État de New York, sans donner effet à aucune disposition ou règle de choix ou de conflit de lois (que ce soit dans l'État de New York ou dans toute autre juridiction).

Tout procès, action ou procédure judiciaire découlant des présentes conditions d'utilisation ou de Cybersight, ou s'y rapportant, sera intenté exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État de New York, dans chaque cas situé dans le comté de New York. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

Tout litige lié de quelque manière que ce soit à votre visite de Cybersight sera soumis à un arbitrage confidentiel à New York, à l'exception du fait que, dans la mesure où vous avez violé ou menacé de violer nos droits de propriété intellectuelle, nous pouvons demander une injonction ou d'autres mesures appropriées à New York, et vous acceptez la compétence exclusive de ces tribunaux. L'arbitrage prévu par le présent accord se déroulera conformément aux règles en vigueur de l'American Arbitration Association. La décision de l'arbitre est contraignante et peut faire l'objet d'un jugement dans tout tribunal compétent. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, aucun arbitrage en vertu du présent accord ne peut être joint à un arbitrage impliquant une autre partie soumise au présent accord, que ce soit par le biais d'une procédure d'arbitrage collective ou autre.

  1. Résiliation ; limitation du délai pour déposer une réclamation

Sans limiter les autres droits d'Orbis, les présentes Conditions seront automatiquement résiliées sans préavis si vous ne vous conformez pas à l'une d'entre elles. En outre, Orbis peut résilier les présentes Conditions et/ou tous les droits et licences qui vous sont accordés en vertu des présentes Conditions dans le cas où (i) Orbis cesse de fournir Cybersight de manière générale, ou (ii) vous enfreignez l'une des présentes Conditions. Nonobstant ce qui précède, les sections 4, 5, 6, 7, 9, 11 et 17 à 26 resteront en vigueur après la résiliation du présent Contrat, quelle qu'en soit la raison.

TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU DE CYBERSIGHT DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION A PRIS NAISSANCE, À DÉFAUT DE QUOI CETTE ACTION OU RÉCLAMATION SERA PRESCRITE DE MANIÈRE DÉFINITIVE.

  1. Renonciation et divisibilité

Le fait qu'Orbis renonce à l'une des conditions énoncées dans les présentes conditions d'utilisation ne peut être considéré comme une renonciation ultérieure ou permanente à cette condition ou à toute autre condition, et le fait qu'Orbis ne fasse pas valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par une cour ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum de sorte que les autres dispositions des conditions d'utilisation resteront pleinement en vigueur.

  1. Nul là où la loi l'interdit

Bien que Cybersight soit accessible dans le monde entier, toutes les fonctionnalités, tous les produits ou tous les services mentionnés, référencés, fournis ou proposés par le biais ou sur Cybersight ne sont pas disponibles pour toutes les personnes ou dans toutes les zones géographiques, ni appropriés ou disponibles pour une utilisation en dehors des États-Unis. Orbis se réserve le droit de limiter, à sa seule discrétion, la fourniture et la quantité de toute fonctionnalité, tout produit ou tout service à toute personne ou zone géographique. Toute offre relative à une fonctionnalité, un produit ou un service proposée sur Cybersight est nulle là où elle est interdite. Si vous choisissez d'accéder à Cybersight depuis l'extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes seul responsable du respect des lois locales applicables.

  1. Intégralité de l'accord

Vous reconnaissez et acceptez que les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité constituent le seul et unique accord entre vous et Orbis en ce qui concerne votre utilisation de Cybersight et remplacent tous les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, en ce qui concerne Cybersight.

Aucune disposition des présentes conditions d'utilisation ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat ou une autre forme d'entreprise commune entre nous. Vous reconnaissez que Cybersight n'est pas un associé commercial, au sens de la loi américaine de 1996 sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (HIPAA) et de toute réglementation connexe. Vous reconnaissez et acceptez que Cybersight n'est pas en conformité avec l'HIPAA ou toute autre loi ou réglementation similaire d'un quelconque pays et qu'Orbis n'a aucune responsabilité en ce qui concerne cette conformité.

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]. Tous les avis de réclamation pour violation des droits d'auteur, ainsi que tous les autres retours d'information, commentaires, demandes d'assistance technique et autres communications concernant Cybersight doivent être adressés à : [email protected].

 

Annexe : Traitement des données personnelles en Chine

La loi sur la protection des données personnelles de la République populaire de Chine ("PIPL") exige que les données personnelles provenant de la Chine continentale (ci-après "Chine") soient particulièrement protégées. Les règles particulières suivantes s'appliquent lorsqu'Orbis traite des données personnelles d'utilisateurs chinois, quelle que soit leur nationalité.

  1. Informations que nous recueillons

Cybersight est destiné à être utilisé par des personnes âgées de plus de 18 ans. Orbis n'a pas l'intention de collecter des informations personnelles auprès d'utilisateurs âgés de moins de 18 ans.

  1. Informations que vous fournissez

Il vous sera demandé de fournir certaines informations personnelles pour vous inscrire et utiliser Cybersight, en fonction du service que vous utilisez. Il s'agit généralement du nom, du pays, de la ville, du nom de l'organisation, de l'intitulé du poste, de l'adresse électronique et d'un scan ou d'une photo de la licence professionnelle.

  1. Informations provenant des cookies et dispositifs similaires

Orbis utilise des cookies, des balises Web, des scripts intégrés et des méthodes similaires pour collecter des informations sur la manière dont les utilisateurs utilisent et interagissent avec nos services sur Cybersight. Les cookies peuvent également être utilisés pour se souvenir de vous et de vos préférences. Les « cookies » sont des identifiants alphanumériques sous forme de fichiers texte qui sont insérés et stockés par votre navigateur Web sur votre disque dur. La plupart des grands sites web ou fournisseurs d'accès à Internet activent les cookies afin d'améliorer l'expérience utilisateur. Les cookies sont utilisés pour collecter des informations sur votre utilisation d'un site web ou d'une application pendant votre session actuelle et au fil du temps, sur votre système d'exploitation, votre fournisseur d'accès à Internet, votre nom de domaine et votre adresse IP. Les cookies permettent aux sites web de se souvenir des utilisateurs, que ce soit pour une seule visite ou pour des visites répétées. Les cookies permettent aux sites Web de stocker des paramètres, tels que la langue, la taille de la police et d'autres préférences d'affichage pour votre ordinateur ou votre appareil mobile. Cela signifie que les préférences de l'utilisateur n'auront pas besoin d'être reconfigurées à chaque visite sur le site Web. Si un site Web n'utilise pas de cookies, les utilisateurs sont traités comme de nouveaux visiteurs chaque fois qu'ils ouvrent une nouvelle page. Pour plus d'informations, veuillez consulterle site www.allaboutcookies.org. Vous pouvez gérer, supprimer ou refuser les cookies, mais sachez que cela pourrait affecter la disponibilité et la fonctionnalité de Cybersight ou des sites Web et applications tiers. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer tous les cookies, y compris ceux associés au site Web, ou pour vous avertir lorsque nous installons un cookie. Vous pouvez effacer tous les cookies stockés sur votre appareil et la plupart des navigateurs Web peuvent être configurés pour bloquer les cookies. Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d'activer une fonction « ne pas suivre » qui envoie des signaux aux sites Web que vous visitez, indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies. Cependant, la fonction « ne pas suivre » est différente du blocage ou de la suppression des cookies, car les navigateurs sur lesquels cette fonction est activée peuvent toujours accepter les cookies. Il est important de garder à l'esprit que l'application peut ne pas fonctionner correctement si vos cookies sont désactivés.

  1. Informations provenant d'appareils mobiles

Si vous interagissez avec Cybersight sur un appareil mobile, votre opérateur mobile peut nous envoyer automatiquement l'identifiant de votre appareil et de votre matériel, le type d'appareil, l'opérateur, l'identifiant de l'utilisateur de l'opérateur, le contenu de votre demande et des statistiques d'utilisation de base concernant votre appareil. Ces informations sont stockées automatiquement, mais Orbis ne les utilisera à aucune fin. Si vous nous les communiquez ou si vous nous envoyez un message à partir de votre appareil mobile, nous pouvons également collecter votre numéro de téléphone. Votre appareil peut également stocker des informations sur votre utilisation de notre site web et de nos applications. Veuillez consulter la documentation de votre appareil pour savoir comment gérer le stockage local.

  1. Informations basées sur les protocoles Web standard

Lorsque vous accédez à Cybersight par l'intermédiaire d'un navigateur, d'une application ou d'un autre client, à l'instar d'autres fournisseurs de services web, nos serveurs enregistrent automatiquement certaines informations. Ces données sont enregistrées dans les journaux du serveur et peuvent inclure des informations telles que votre demande web, votre interaction avec le site web, le site web que vous visitiez lorsque vous êtes arrivé chez Cybersight, votre adresse IP (Internet Protocol), le type et la langue de votre navigateur, la date et l'heure de votre demande et les données de votre cookie.

  1. Comment nous utilisons les informations que nous collectons

Les informations que nous recueillons sont utilisées pour fournir, maintenir et améliorer les services offerts par Orbis. Nous pouvons combiner les informations que nous recueillons auprès de différentes sources afin d'améliorer l'efficacité de nos offres de services. Nous pouvons effectuer des analyses statistiques, démographiques et marketing, notamment pour déterminer comment les utilisateurs interagissent avec les plates-formes, le niveau d'intérêt pour les plates-formes, et pour personnaliser les produits et services pour vous. Nous pouvons utiliser ces informations pour vous contacter au sujet des services et vous envoyer les informations que vous avez demandées.

  1. Services Cybersight

Orbis peut utiliser les informations personnelles que vous avez fournies pour vous fournir les services que vous avez demandés, y compris l'enregistrement et la gestion de votre compte, Cybersight Consult, Cybersight AI et d'autres services fournis par Cybersight.

  1. Informations techniques

Orbis peut utiliser des informations techniques, telles que votre adresse IP ou votre type de navigateur, pour aider à diagnostiquer des problèmes avec les serveurs d'Orbis, analyser les tendances d'utilisation de Cybersight, suivre les mouvements des utilisateurs sur Cybersight, et pour améliorer, gérer et surveiller Cybersight de toute autre manière.

  1. Données de géolocalisation

Orbis peut utiliser des données de géolocalisation pour personnaliser votre expérience sur Cybersight, par exemple pour afficher des contacts locaux et des informations pertinentes en fonction de votre localisation.

  1. Transactions commerciales

Dans le cas où Orbis ferait l'objet d'une transaction commerciale telle qu'une faillite, une fusion, une opération d'investissement ou une acquisition par une autre entité impliquant la vente de tout ou partie de ses actifs, les informations personnelles collectées par Orbis pourraient figurer parmi les actifs examinés.

  1. Action en justice

Orbis peut divulguer des informations personnelles lorsque la loi l'y oblige. Orbis peut également divulguer des informations personnelles pour se protéger contre une utilisation abusive ou non autorisée de Cybersight, pour limiter la responsabilité légale ou pour protéger les intérêts d'Orbis ou d'autres personnes.

  1. Comment nous partageons les informations que nous collectons

Orbis ne vendra pas, ne louera pas ses listes de clients à des tiers, à moins d'avoir obtenu votre consentement exprès ou d'y être contraint par la législation en vigueur. Toutefois, nous pouvons partager les informations que nous recueillons auprès de vous et à votre sujet au sein de notre organisation et avec certains tiers. Nous exigerons des tiers qu'ils se conforment à nos exigences et aux exigences légales en matière de protection de vos informations personnelles.

À certains endroits sur Cybersight, vous pouvez cliquer sur un lien pour accéder à d'autres sites web qui ne sont pas soumis à la présente politique. Ces sites web tiers peuvent solliciter et collecter indépendamment des informations, y compris des informations personnelles, auprès de vous et, dans certains cas, nous fournir des informations sur vos activités sur ces sites web. Avant de visiter et de fournir des informations à des sites web tiers, nous vous encourageons à consulter les déclarations de confidentialité des sites web vers lesquels vous choisissez d'établir un lien à partir d'Orbis, afin de comprendre comment ces sites web collectent, utilisent et partagent vos informations.

  1. Comment nous stockons les informations que nous collectons

Vos informations personnelles seront stockées indéfiniment sur des serveurs situés en dehors de la Chine continentale.

  1. Comment nous protégeons les informations que nous collectons

Nous garantissons que nous collecterons et traiterons vos informations personnelles conformément à la PIPL et à toute autre loi applicable en Chine en matière de protection des données.

Nous vous informerons et obtiendrons à nouveau votre consentement si nous devons collecter davantage d'informations personnelles auprès de vous ou si certaines de vos informations personnelles sont utilisées à des fins non prévues par la présente politique.

Nous ferons des efforts raisonnables pour protéger les droits suivants :

1) Votre droit de vous opposer ou de retirer votre consentement à fournir vos informations personnelles. Tout refus de fournir des informations personnelles nécessaires à la prestation de services peut avoir un impact substantiel sur votre expérience de l'utilisation de Cybersight.

2) Votre droit de supprimer vos informations personnelles.

3) Votre droit de mettre à jour ou de corriger vos informations personnelles.

4) Votre droit d'accès à vos données personnelles.

Si vous avez des questions concernant vos informations personnelles ou cette politique, veuillez nous contacter à l'adresse[email protected].

 

ADDENDUM RELATIF AU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le présent addendum relatif au traitement des données (« DPA » ou « Addendum ») est conclu entre vous et Orbis concernant la fourniture de Services par Orbis à votre intention.

Dans la mesure où Orbis traite vos informations personnelles dans le cadre des Services, les conditions du présent ATD s'appliquent.

 

  1. Définitions. Les termes en majuscules ont la signification indiquée ci-dessous et ailleurs dans le présent addendum. Tous les termes en majuscules non définis dans le présent document ont la signification qui leur est donnée dans le contrat.

Les « lois applicables en matière de confidentialité des données » désignent les lois, règles et réglementations applicables promulguées en matière de sécurité et de confidentialité des informations personnelles.

« Personne concernée »désigne la personne physique identifiée ou identifiable à laquelle se rapportent les informations personnelles.

« Demande de la personne concernée »désigne une demande émanant de la personne concernée qui souhaite exercer les droits accordés aux individus en vertu d'une loi applicable en matière de confidentialité des données.

Le terme « incident »désigne l'accès non autorisé, l'utilisation, la perte, le vol, l'exfiltration, l'endommagement ou l'acquisition d'informations personnelles qui compromettent la sécurité, l'exactitude, la disponibilité, la confidentialité ou l'intégrité de vos informations personnelles.

Le terme « réseau » désigne les systèmes informatiques d'une partie, qui comprennent certains matériels, logiciels, systèmes de communication, infrastructures, architectures réseau, équipements, dispositifs électroniques et données électroniques.


Le terme « informations personnelles » désigne toute information qui identifie, concerne, décrit, peut être associée ou pourrait raisonnablement être liée, directement ou indirectement, à une personne, un consommateur ou un foyer particulier. Les informations personnelles comprennent les « informations permettant d'identifier une personne », les « données personnelles » et les « informations personnelles sensibles » telles que définies dans les lois applicables en matière de confidentialité des données.

Le terme « personnel »désigne les employés, les affiliés, les sous-traitants, les sous-traitants et/ou les agents auxquels Orbis fait appel pour fournir les Services.

« Traitement », « traiter » ou « traité » désigne la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, la récupération, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, l'alignement ou la combinaison, la restriction, l'effacement, la destruction ou toute autre utilisation des informations personnelles.

Le terme « Services »désigne la fourniture de Cybersight à votre intention, y compris l'octroi d'un accès, l'hébergement et la mise à disposition de Cybersight pour votre usage.

« Vos informations personnelles »désigne les informations personnelles que vous fournissez à Orbis ou qu'Orbis traite pour votre compte, dans le cadre de la fourniture des services par Orbis en vertu du contrat.

  1. Rôles des parties. Les parties comprennent et conviennent que, dans le cadre de la fourniture des Services à votre intention en vertu du Contrat, Orbis est un « prestataire de services » ou un « sous-traitant » et vous êtes l'« entreprise » ou le « responsable du traitement », tels que définis dans les Lois applicables en matière de confidentialité des données.
  2. Propriété de vos informations personnelles. Entre les parties, vos informations personnelles sont votre propriété exclusive. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les pouvoirs nécessaires (y compris tout consentement légalement requis de la part des personnes concernées) pour transférer ces informations à Orbis et pour autoriser Orbis à traiter ces informations conformément à la présente DPA et au Contrat, et comme l'exigent les lois applicables en matière de confidentialité des données.
  3. Obligations Orbis.
    • Conformité aux lois applicables en matière de confidentialité des données. Orbis s'engage à se conformer à toutes les lois applicables en matière de confidentialité des données dans le cadre de la prestation des Services prévus par le Contrat. Orbis vous informera si elle estime ne plus être en mesure de respecter ses obligations en vertu des lois applicables en matière de confidentialité des données.
    • Traitement de vos informations personnelles. Orbis ne traitera les données personnelles que sur instruction écrite de votre part, sauf autorisation contraire prévue par les lois applicables en matière de confidentialité des données. Les parties conviennent que le traitement des données personnelles par Orbis, tel que requis pour la fourniture des services par Orbis conformément au contrat, constitue une conformité avec les instructions écrites de votre part, comme l'exige la présente section. Les instructions écrites peuvent également inclure des instructions écrites supplémentaires fournies par vous ou en votre nom à Orbis de temps à autre, y compris dans des e-mails et des bons de commande.
    • Données anonymisées et agrégées. Orbis et son personnel peuvent créer des données anonymisées et/ou agrégées dérivées de vos informations personnelles, à condition que ces données anonymisées et dépersonnalisées soient créées conformément aux lois applicables en matière de confidentialité des données et qu'elles ne permettent pas de vous identifier, vous ou toute autre personne, et ne puissent raisonnablement être utilisées pour déduire des informations vous concernant ou vous concernant, vous ou toute autre personne, ou être liées à vous ou à toute autre personne. Une fois ces données anonymisées et/ou agrégées créées, elles ne constituent plus vos informations personnelles et deviennent la propriété d'Orbis.
  4. Dans le cas où Orbis ferait appel à des sous-traitants pour l'aider à traiter les informations personnelles dans le but de fournir les services, Orbis vous en informera. Si Orbis change de sous-traitant ou doit faire appel à des sous-traitants supplémentaires, Orbis vous en informera. Orbis conclura un accord écrit avec tout sous-traitant qu'elle engage pour le traitement de vos données personnelles, qui imposera à ce sous-traitant un niveau de protection et de confidentialité de vos données personnelles équivalent à celui imposé à Orbis en vertu du présent ATD. Orbis restera responsable du manquement de ses sous-traitants à leurs obligations en matière de protection des données telles que décrites dans les présentes, dans la même mesure qu'Orbis serait responsable de ses propres actes ou omissions dans l'exécution des Services.
  5. Sécurité des données.
    • Programme de sécurité. Orbis tiendra compte de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que des risques pour les droits et libertés des personnes concernées, lors de la conception et de la mise en œuvre des mesures de sécurité. Orbis maintiendra : (1) un programme complet écrit de sécurité de l'information, et (2) des mesures, des garanties et des politiques de sécurité techniques, organisationnelles, administratives et physiques qui protègent la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la sécurité des informations personnelles, conformément aux normes industrielles et aux lois, règles et réglementations applicables, y compris les lois applicables en matière de confidentialité des données.
    • Audit de sécurité des données. Sur demande écrite de votre part, Orbis mettra à votre disposition les informations raisonnablement nécessaires pour vous permettre de démontrer votre conformité aux obligations énoncées dans les lois applicables en matière de confidentialité des données et qui sont spécifiquement liées aux services fournis par Orbis, à vos frais exclusifs.
    • Suppression ou restitution des données à caractère personnel. À la résiliation ou à l'expiration du DPA, à votre demande écrite, Orbis restituera ou supprimera rapidement (selon votre demande) toutes vos informations personnelles traitées en votre nom conformément au présent DPA et qui sont en possession ou sous le contrôle d'Orbis. Nonobstant ce qui précède, si Orbis est tenu par les lois applicables en matière de confidentialité des données de supprimer automatiquement les données personnelles ou de conserver ces données personnelles, Orbis supprimera ou conservera les données personnelles conformément à ces lois applicables en matière de confidentialité des données. Toutes vos données personnelles conservées continueront d'être soumises au présent ATD jusqu'à leur suppression. Orbis ne sera pas responsable envers vous de la suppression des données personnelles après la résiliation ou l'expiration du présent accord.
  6. Demandes des personnes concernées. Compte tenu de la nature du traitement et des services fournis par Orbis, ainsi que des informations dont dispose Orbis, Orbis vous aidera, sur demande écrite raisonnable de votre part, à répondre aux demandes des personnes concernées visant à exercer leurs droits en vertu des lois applicables en matière de confidentialité des données, à vos frais exclusifs. Orbis ne sera tenu d'aider à répondre aux demandes des personnes concernées que lorsque (a) vous ne pouvez pas résoudre une demande d'une personne concernée sans l'aide d'Orbis, et (b) cette personne concernée a le droit, en vertu des lois applicables en matière de confidentialité des données, d'exercer les droits demandés. Si Orbis reçoit directement des demandes d'exercice de droits de la part de personnes concernées, Orbis vous orientera vers ces personnes concernées.
  7. Incidents. Si Orbis prend connaissance d'un incident, Orbis (i) vous en informera sans délai et conformément aux lois applicables en matière de confidentialité des données ; (ii) coopérera avec vous, dans la mesure où vous le demandez raisonnablement, pour enquêter sur l'incident ; et (iii) sauf si les lois applicables en matière de confidentialité des données l'exigent autrement, coopérera avec vous en ce qui concerne le moment, le contenu et la méthode de toute notification aux personnes concernées et aux autorités.